《寒夜》近现代 · 宗远崖

在线阅读《寒夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

江寒鸿雁更南飞,我亦宵深向四围。

瀚海潮来严野色,霜天月出静风威。

民劳独愧终年饱,世变方知去日非。

十里鸡声催起舞,先鞭未许待朝晖。

七言律诗书生人生感慨夜色悲壮

注释

鸿雁:候鸟名,秋季南飞,春季北归,常用来象征漂泊或思乡

宵深:深夜时分

四围:四周,指环顾周围环境

瀚海:原指北方大漠,此处借指广阔的江面

严野色:使原野景色显得肃杀严酷

静风威:使风的威力显得寂静,指月光下风势减弱

民劳:百姓劳苦

世变:时局变迁,世事变化

去日非:过去的时日是错误的或不当的

鸡声催起舞:用祖逖闻鸡起舞典故,比喻奋发有为

先鞭:占先一着,先行一步

朝晖:早晨的阳光

译文

江水寒冷鸿雁继续向南飞去,我在深夜里也环顾四周环境。 广阔的江面潮水涌来使原野景色更显肃杀,霜天中月亮升起让风的威力渐渐平息。 想到百姓劳苦独独惭愧自己终年温饱,时局变迁才知道过去的日子多有不当。 十里外的鸡鸣声催促人们起身奋斗,要抢先行动不能等待晨光的到来。

赏析

这首诗以寒夜为背景,通过鸿雁南飞、江湖潮涌、霜天月出等意象,营造出肃杀而深沉的意境。前两联写景,描绘寒夜中的自然景象,后两联抒情,表达对民生疾苦的关切和奋发进取的决心。诗中运用对比手法,将个人温饱与民劳世变相对照,体现诗人的自省与社会责任感。尾联化用闻鸡起舞典故,彰显积极入世、不甘人后的精神风貌。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了传统士人的忧患意识与进取精神。

创作背景

这首诗创作具体年代和作者已不可考,从内容看应出自明清之际文人手笔。诗中'世变方知去日非'等句,可能暗指朝代更迭、社会动荡的历史背景。作者在寒夜中触景生情,既感慨自然界的萧瑟,更忧心民生多艰,时局变迁,从而产生奋发进取之志。这种将个人命运与时代背景相结合的表达方式,符合明清之际知识分子关注现实、经世致用的思想特点。