《野望怀霁渔翁》近现代 · 宗远崖

在线阅读《野望怀霁渔翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

偶出门庭日已曛,此生应笑校书勤。

赋诗岂有惊人语,摩壁谁看断石文。

百草香迷回岸水,数峰青染过江云。

川原绵丽吾何往,吹彻参差独望君。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

:日落时的余光,黄昏时分

校书勤:指校勘书籍的勤勉工作,暗用汉代刘向校书天禄阁典故

摩壁:抚摸石刻壁文

断石文:断裂石碑上的文字

回岸水:曲折回旋的岸边水流

过江云:飘过江面的云彩

绵丽:绵延秀丽

参差:古乐器名,似笙,此处指箫笛类乐器

霁渔翁:诗中怀念的人物,应为隐逸之士

译文

偶然步出门庭已是黄昏时分,这一生应当笑自己校书太过勤勉。 作诗哪里有什么惊人之语,抚摸石壁又有谁来看这断碑残文。 百草芬芳迷漫在回旋的岸水边,几座青峰染绿了过江的云彩。 川原绵延秀丽我该去往何处,吹彻箫管独自眺望思念着您。

赏析

这首诗以黄昏野望为背景,抒发了对隐逸生活的向往和对友人的深切思念。首联以『日已曛』点明时间,营造苍茫氛围;颔联自谦诗文平庸,暗含怀才不遇之感;颈联写景极富画意,『香迷』、『青染』用词精妙,色彩与香气交织;尾联以问句作结,『吹彻参差』既实指吹箫,又暗含心情的起伏不定。全诗情景交融,对仗工整,在婉约中见深沉,展现了古典诗歌的意境美。

创作背景

此诗应为明清时期文人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,作者可能是一位失意文人或隐士,在黄昏时分野外漫步时触景生情,怀念一位号『霁渔翁』的隐逸友人。诗中流露出对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往,反映了古代文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理。