《怀山兼简闵舜白汪霁渔二老》近现代 · 宗远崖

在线阅读《怀山兼简闵舜白汪霁渔二老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

一别匡君未再逢,江边二老幸能从。

听鸿共有冥冥意,劝酒频浇落落胸。

明月梅花长谷雪,清风竹籁大林钟。

还山颇负三年诺,曾梦相携话旧踪。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

匡君:指庐山,因传说周朝匡俗兄弟曾结庐隐居于此得名

二老:指诗题中的闵舜白、汪霁渔两位长者

冥冥意:深远幽微的心意,指对隐逸生活的共同向往

落落胸:豁达开阔的胸怀

长谷:庐山深处的山谷

大林钟:庐山著名的大林寺钟声

三年诺:指三年前许下的归隐约定

译文

自从与庐山分别后未能再次相逢,幸能在江边与闵、汪二老相伴。听鸿雁鸣叫时我们都怀有归隐的深意,频频劝酒浇灌着豁达的胸怀。明月映照梅花,长谷积雪未消,清风吹动竹叶发出如大林寺钟声般的清响。我迟迟未能归山兑现三年前的诺言,只在梦中曾与二老携手共话旧日游踪。

赏析

这首诗以深情的笔触抒发了对庐山的怀念和对友人的情谊。首联点明离别之久和重逢之喜,颔联通过'听鸿''劝酒'的细节表现志同道合的情谊,颈联以'明月梅花''清风竹籁'勾勒出庐山清幽的意境,尾联表达未能履约的愧疚和梦中相会的思念。全诗对仗工整,意境清远,将自然景观与人文情怀完美融合,展现了传统文人雅士的超逸情怀和深厚友谊。

创作背景

此诗为清代文人游历庐山后所作,具体创作时间不详。诗中提到的闵舜白、汪霁渔应为当时隐居于庐山周边的文人雅士。庐山自古为隐逸圣地,历代文人墨客多在此结庐隐居、诗文唱和,形成了深厚的文化传统。此诗反映了清代文人慕隐怀旧、寄情山水的文化风尚。