《夜过赤壁丁亥》近现代 · 宗远崖

在线阅读《夜过赤壁丁亥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

楼船东望失嵯峨,赤壁苍茫顷刻过。

风引长烟随地远,浪迎孤月散星多。

独怜折戟思前事,谁羡临江赋短歌。

绕树飞乌啼不已,一枝堪托欲如何。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

楼船:高大的战船,此处指乘坐的船只

嵯峨:山势高峻的样子

赤壁:三国时期著名古战场,位于今湖北赤壁市

折戟:折断的戟,指战争遗迹,化用杜牧“折戟沉沙铁未销”诗意

临江赋短歌:指曹操在赤壁之战前所作《短歌行》

飞乌:乌鸦,古诗词中常象征凄凉、不祥之兆

一枝堪托:化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”诗意

译文

乘着楼船向东望去,高峻的山峦渐渐消失在视野中,苍茫的赤壁转眼间就已驶过。长风牵引着绵长的烟霭向远方延伸,江浪簇拥着孤独的明月,将满天繁星映照得更加分散。独自怜惜那沉沙的折戟,追思着往日的战事,如今还有谁会羡慕曹操临江赋诗的气概?绕树飞翔的乌鸦不停地啼叫着,想要寻找一枝栖息却不知该如何选择。

赏析

这首诗以夜过赤壁为背景,巧妙融合写景与怀古,营造出苍茫深远的意境。前两联以雄浑笔触描绘赤壁夜景,“风引长烟”、“浪迎孤月”等意象既具动态美又含静穆感。后两联转入历史沉思,通过“折戟”、“短歌”等典故,将三国风云与眼前景致交织,表达对历史兴亡的深沉感慨。尾联化用曹操诗意,以飞乌无依象征人生漂泊与历史无常,余韵悠长,体现了典型的文人怀古情怀。

创作背景

此诗创作于丁亥年(具体年份待考),作者夜航经过赤壁古战场,触景生情而作。赤壁作为三国时期著名战役的发生地,历来是文人墨客怀古咏史的重要题材。诗人途经此地,面对苍茫夜景,联想到曹操横槊赋诗、周瑜火烧连营的历史场景,不禁感慨万千,遂成此篇。