《秋夜怀远乙亥》近现代 · 宗远崖

在线阅读《秋夜怀远乙亥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

朔气频南下,枫林暗自红。

芦深多聚雁,露冷少吟虫。

去住谁无迹,逍遥或有穷。

予怀殊渺渺,游目向天东。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

朔气:北方的寒气,指秋冬季的冷空气

枫林暗自红:枫叶在不知不觉中变红,暗指季节悄然变化

芦深:芦苇茂密深长之处

聚雁:大雁聚集,指候鸟南迁的景象

露冷:寒露冰冷,形容秋夜寒冷

少吟虫:秋虫鸣叫声稀少,因天气转冷

去住:离去与停留,指人生的行止

逍遥:自由自在、无拘无束的状态

有穷:有限度,有尽头

予怀:我的情怀

殊渺渺:特别遥远渺茫

游目:纵目远望

天东:东方天际

译文

北方的寒气频频南下侵袭,枫树林在不知不觉中悄然变红。 茂密的芦苇深处聚集着南飞的大雁,寒露冰冷使得秋虫的鸣叫渐渐稀少。 人生的来去行止谁又能不留痕迹,所谓的逍遥自在或许也有尽头。 我的情怀格外遥远渺茫,只能纵目远望向那东方天际。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的哲理思考,营造出凄清寥廓的意境。前两联写景:'朔气南下'、'枫林暗红'点明深秋时节,'芦深聚雁'、'露冷少虫'进一步渲染秋夜的萧瑟氛围。后两联抒情:由外物转向内心,从雁去虫藏的物象联想到人生的行迹无常,逍遥有穷,最终以'渺渺予怀'和'游目天东'作结,表达了诗人对远方的思念和对人生意义的深刻思考。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,在凄清的秋夜景色中寄托了深沉的哲思和悠远的情怀。

创作背景

此诗创作于乙亥年秋夜,具体创作年代和作者已不可考。从诗题'怀远'和内容推断,应为游子或思妇秋夜思乡怀人之作。乙亥年为干支纪年,可能对应明代万历三年(1575年)或清代康熙三十四年(1695年)等历史时期。诗歌反映了古代文人常见的秋思主题,通过秋夜景物的描写抒发对远方亲人或故乡的思念之情。