《暮春即兴》近现代 · 宗远崖

在线阅读《暮春即兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

溪畔花犹盛,江南春未归。

乳鹅缘岸浴,新燕趁风飞。

居喜林岚近,行宜辙迹违。

一杯清淡酒,劝影颇堪挥。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

暮春:春季的末期,农历三月

即兴:根据眼前景物即席创作

溪畔:小溪岸边

乳鹅:幼小的鹅

缘岸:沿着岸边

林岚:山林中的雾气

辙迹:车辙痕迹,指世俗往来

劝影:邀请自己的影子共饮

堪挥:值得举杯畅饮

译文

溪水岸边鲜花依然盛开,江南的春天还未完全离去。 幼小的鹅群沿着岸边嬉水沐浴,新生的燕子乘着春风自由飞翔。 居住喜爱靠近山林雾气的地方,出行适宜避开世俗往来的轨迹。 斟上一杯清淡的美酒,邀请自己的影子共饮,这样的情景很值得举杯畅饮。

赏析

这首诗描绘了暮春时节的江南景色,通过溪畔盛开的鲜花、嬉水的乳鹅、飞翔的新燕等意象,生动展现了春天最后的生机。诗人以'林岚近'表达对自然生活的向往,以'辙迹违'表明远离尘嚣的心境。最后'劝影颇堪挥'化用李白'举杯邀明月,对影成三人'的意境,表现出一种超然物外、自得其乐的隐逸情怀。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了中国传统山水田园诗的审美特色。

创作背景

这是一首描写暮春景色的即景抒情诗,创作具体年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,应出自宋代以后文人手笔,体现了文人雅士对自然山水的热爱和隐逸生活的向往。诗歌捕捉了江南暮春时节的典型景物,反映了中国古代文人对季节变迁的敏感和自然审美的独特感悟。