《春朝对雨己巳》近现代 · 宗远崖

在线阅读《春朝对雨己巳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

默坐观朝雨,依稀见远汀。

春风无意到,江草一时青。

雷动思新笋,梅残念旧馨。

悠悠随物化,谁道未忘形。

五言律诗人生感慨写景前七子山水田园

注释

春朝:春天的早晨

己巳:指明弘治二年(1489年),为干支纪年

远汀:远处的水边平地

新笋:春天新长出的竹笋

梅残:梅花凋谢

旧馨:往日的芬芳

物化:自然万物的变化

忘形:忘却形骸,指超然物外的境界

译文

静静地坐着观赏清晨的雨景,隐约可见远处的江边平地。 春风并非有意吹来,江边的野草却一时间变得青翠。 雷声震动让我想起新生的竹笋,梅花凋零令人怀念往日的芬芳。 悠然自得地随顺自然的变化,谁说我没有达到超然物外的境界?

赏析

这首诗通过春日晨雨的细腻描写,展现了诗人与自然融为一体的超然心境。前两联以'默坐观雨'起笔,勾勒出静谧的春日雨景,'春风无意到,江草一时青'巧妙运用拟人手法,表现自然界的无心而成化。后两联由景入情,'雷动思新笋,梅残念旧馨'形成工整对仗,既写景又抒情。尾联'悠悠随物化,谁道未忘形'点明主旨,体现道家物我两忘的哲学境界,展现了明代文人追求自然适意的生活态度。

创作背景

此诗作于明弘治二年(1489年)春日,时李梦阳22岁,正处于青年时期。作为明代前七子的领袖人物,李梦阳此时已经开始展现其文学才华。诗中体现的超然物外的思想,反映了明代文人在理学影响下对自然人生的深刻思考,同时也带有明显的道家哲学色彩。