《清霁乙未》近现代 · 宗远崖

在线阅读《清霁乙未》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

江郭薄寒入,山原清霁初。

云开浮野树,雨足长园蔬。

稚子呼寻菌,邻翁笑荷锄。

濠梁谁问我,鱼乐定何如。

五言律诗人生感慨写景农夫山水田园

注释

清霁:雨后天晴的清新景象

乙未:干支纪年,此处指特定年份

江郭:临江的城郭

薄寒:微寒,轻微的寒意

山原:山地和平原

浮野树:云雾散开后,田野上的树木显得清晰可见

雨足:雨水充足

长园蔬:使园中蔬菜生长茂盛

稚子:小孩子

呼寻菌:呼喊着寻找蘑菇

荷锄:扛着锄头

濠梁:典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上,辩论鱼之乐

鱼乐:鱼儿是否快乐,指闲适自在的心境

译文

临江的城郭渗入微微寒意,山野平原雨后天晴景色清新。 云雾散开田野树木清晰可见,雨水充足园中蔬菜生长茂盛。 孩童呼喊着寻找雨后蘑菇,邻家老翁笑着扛起锄头。 濠梁之上有谁来问我,鱼儿是否快乐心境如何。

赏析

这首诗描绘了雨后初晴的山野田园风光,展现了一幅清新自然的乡村生活画卷。首联点明时令和天气特征,'薄寒'与'清霁'形成微妙对比。颔联写景,'云开'、'雨足'生动表现雨过天晴的明媚景象。颈联转入人物活动,通过'稚子呼寻菌'和'邻翁笑荷锄'两个细节,刻画出乡村生活的闲适与和谐。尾联化用庄子濠梁之辩的典故,以问句作结,含蓄表达诗人超然物外、与自然融为一体的闲适心境。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了传统田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写雨后初晴田园风光的诗作,从内容和风格判断应创作于明代或清代。诗中'乙未'为干支纪年,可能指1595年、1655年或1715年等具体年份。作品展现了文人对田园生活的向往和自然景色的赞美,继承了陶渊明、王维等田园诗人的传统。尾联用庄子典故,体现了道家思想对文人创作的影响。