《天将雪过汪霁渔翁》近现代 · 宗远崖

在线阅读《天将雪过汪霁渔翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

郁郁天将雪,迟迟步及邻。

寒云低度雁,薄日偶窥人。

咏啸共晨夕,江湖岂贱贫。

向来无兴尽,情趣逐年新。

五言律诗人生感慨写景冬景抒情

注释

郁郁:形容天气阴沉、浓重的样子

迟迟:缓慢地,从容不迫地

步及邻:步行到邻居家

寒云:寒冷的云层

低度雁:大雁低飞度过

薄日:微弱的日光

偶窥人:偶尔从云缝中窥视人间

咏啸:吟咏长啸,指诗文创作和抒发情怀

江湖:指隐逸的生活环境

贱贫:卑贱贫穷

兴尽:兴致消尽

情趣:情感趣味

译文

天空阴沉沉地即将下雪,我缓步来到邻居家。 寒云低垂大雁飞过,微弱的阳光偶尔从云缝中窥视人间。 我们朝夕相伴吟诗长啸,隐居江湖岂是卑贱贫穷? 从来不曾兴致消尽,情感趣味随着年岁愈发新鲜。

赏析

这首诗描绘了冬日将雪时的隐逸生活场景,通过'寒云低度雁,薄日偶窥人'的细腻描写,营造出一种静谧而富有诗意的冬日氛围。后四句转向抒情,表达了诗人与友人共度晨夕、吟咏抒怀的闲适生活,以及不慕荣利、安贫乐道的人生态度。'江湖岂贱贫'一句尤为精妙,反用传统观念,彰显隐逸生活的高洁价值。全诗语言简练,意境清远,体现了淡泊明志、随遇而安的生活哲理。

创作背景

这是一首描写隐士生活的诗作,创作背景可能与明代或清代的隐逸文化相关。诗中'过汪霁渔翁'表明是拜访一位姓汪号霁的渔翁隐士,反映了古代文人雅士之间的交往和隐逸生活的趣味。这类作品往往产生于社会动荡或文人不得志的时期,通过描写隐逸生活来表达对世俗名利的超脱态度。