《夜雪壬午》近现代 · 宗远崖

在线阅读《夜雪壬午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

昨夜风吹雪,骚骚正二更。

初飞曾有响,久听似无声。

雀噪晨光现,人疑月色生。

开门迷出路,但见乱枝横。

中原五言律诗写景冬景冬至

注释

夜雪壬午:壬午年下的夜雪。壬午为干支纪年,可能指1642年(明崇祯十五年)或1702年(清康熙四十一年)

骚骚:形容风雪声,《文选·张衡<思玄赋>》有'寒风凄其永至兮,拂穹岫之骚骚'

二更:古代夜间计时,约晚上9点到11点

雀噪:鸟雀喧闹声

乱枝横:雪压树枝杂乱横斜的景象

译文

昨夜寒风呼啸雪花纷飞,正是二更时分雪声簌簌。 初落时还能听到声响,听久了仿佛寂静无声。 清晨鸟雀喧嚷曙光显现,人们却疑惑月光怎会此时生辉。 推开门迷失了出行路径,只见雪压树枝杂乱横斜。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘夜雪景象,通过听觉、视觉的多重感受展现雪的静谧与壮美。前两联从听觉入手,'骚骚'状雪声,'初飞有响'到'久听无声'的转变,巧妙表现雪由急到缓的降落过程。后两联转写视觉,'雀噪晨光'与'人疑月色'形成鲜明对比,突出雪后天地皆白的奇特景象。尾联'开门迷出路,但见乱枝横',既写实景又暗含人生哲理,意境深远。全诗语言清新自然,对仗工整,寓情于景,展现了传统雪景诗的独特魅力。

创作背景

这是一首描写壬午年冬夜雪景的诗歌,具体创作年代不详。从诗题和内容看,应作于明清时期。诗人通过细腻观察,记录了从夜雪纷飞到雪霁天晴的全过程,展现了文人对自然现象的敏感捕捉和艺术再现能力。此类雪景诗在古典诗歌中源远流长,体现了中国文人对自然美的独特感悟和诗意表达。