《星际梦》近现代 · 宗远崖

在线阅读《星际梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

少小不愿拘寻常。

中岁辄发少年狂。

昨朝偶读但丁曲。

夜梦便作星际航。

地心引力何足道。

乘驾火箭恣翱翔。

须臾飞出太阳系。

直入银河环带之中央。

银河明且长。

回看来处何茫茫。

地球无影迹。

皎日为星光。

我行如电齐光速。

天体隐现殊纷忙。

人间异景亦多有。

谁见流星梭织成文章。

流星如雨满衣裳。

我身灿灿如朝阳。

诸天人类惊呼唤。

忽有飞船出我旁。

眷然相顾见情意。

言语不通口各张。

口语何如手语强。

以手表意无相妨。

我问三千大千世界今何似。

渠谓河里河外星球多战场。

球上疆域倘未泯。

战争之事谁能忘。

语犹未尽逝已远。

心欲追之身在床。

愿穷星海探真理。

笑看朝晖照屋梁。

七言古诗人生感慨夜色天体抒情

注释

但丁曲:指意大利诗人但丁的《神曲》,描写诗人游历地狱、炼狱、天堂的奇幻旅程

银河环带:指银河系的盘状结构,由恒星、星云等组成的光带

皎日为星光:在太空中回望,太阳也变成了一颗普通的星星

三千大千世界:佛教术语,指广大无边的宇宙世界

河里河外:指银河系内和银河系外的星际空间

译文

年少时就不愿被常规束缚,中年时依然保持着少年的狂放。昨日偶然阅读但丁的《神曲》,夜晚便梦见自己进行星际航行。地球引力算什么阻碍,乘坐火箭自由翱翔。瞬间飞出了太阳系,直达银河系的中心地带。银河明亮而漫长,回首来路一片茫茫。地球不见踪影,太阳也变成了星光。我的飞行速度如电光般达到光速,各种天体时隐时现格外繁忙。人间的奇景虽然很多,但谁见过流星如梭织成锦绣文章。流星如雨洒满衣裳,我周身灿烂如同朝阳。各路星域的人类惊讶呼唤,忽然有飞船出现在我身旁。深情相望流露情意,语言不通各自张口欲言。口语不如手语有力,用手势表达心意毫无障碍。我询问这大千世界现今如何,对方说银河内外星球上多是战场。如果星球上疆界尚未消失,战争之事谁能遗忘。话未说完对方已远去,心想追赶却发现自己仍在床上。但愿能穷尽星海探索真理,微笑着看清晨阳光照在屋梁上。

赏析

这首现代古体诗巧妙融合传统诗词形式与现代科幻主题,展现了独特的艺术魅力。诗人运用丰富的想象力,构建了一个瑰丽的星际梦境,从挣脱地心引力到遨游银河,从邂逅外星文明到思考宇宙战争,层层递进,意境开阔。诗歌语言既保持古典韵律,又融入现代科技词汇,形成古今对话的独特美感。最后从梦境回到现实,表达了人类探索宇宙、追求真理的永恒渴望,以及和平反战的人文关怀。全诗体现了传统文学形式与现代科学精神的完美结合,是科幻题材诗歌的创新之作。

创作背景

这是一首现代人创作的古体诗,反映了当代人对宇宙探索的向往和对人类命运的思考。创作灵感显然来源于现代航天科技的发展和科幻文学的影响,同时借鉴了但丁《神曲》的游历结构。诗中融入了爱因斯坦相对论、光速旅行、外星文明等现代科学概念,又保持了传统诗词的韵律和意境,体现了传统文化与现代科学的交融。