《明河落》近现代 · 宗远崖

在线阅读《明河落》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

凉风吹月淩波起,天上明河落湖底。

光景收归清镜里,散为星雨鱼龙徙。

月下谁家发棹歌,平湖十里扬风荷。

莫寄相思与横波,青冥浩荡知谓何。

七言古诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

明河:指银河,又称天河

淩波:形容水面波纹荡漾的样子

清镜:比喻平静如镜的湖面

星雨:形容星光倒映在水中如雨点般闪烁

鱼龙徙:指水中生物游动,如鱼龙迁徙

棹歌:船工划船时唱的歌

风荷:风中摇曳的荷花

横波:指眼神流转,比喻女子的眼波

青冥:指天空,青天

浩荡:广阔无边的样子

译文

凉风吹拂,月光在水波上荡漾升起,天上的银河仿佛落入了湖底。这美景都收归在明镜般的湖面里,散作星雨般的光芒,鱼龙在水中游弋迁徙。月光下不知谁家传来船歌,十里平湖上荷花在风中摇曳。不要将相思寄托在那流转的眼波中,青天浩荡广阔,谁知道它究竟意味着什么。

赏析

这首诗描绘了一幅月夜湖光的美妙画卷,以银河落入湖中的奇特想象开篇,营造出空灵神秘的意境。诗人运用丰富的意象和生动的比喻,将月光、银河、湖面、星雨、鱼龙等元素巧妙融合,构成了一幅动静相宜的夜景图。后四句转入人间情愫,通过棹歌、风荷等意象,引出相思之情,最后以青冥浩荡的哲理思考作结,使全诗既有唯美的画面感,又蕴含深刻的人生感悟。艺术上体现了浪漫主义与现实主义相结合的特点。

创作背景

这是一首描写月夜湖景的七言古诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和意境来看,可能创作于明清时期,体现了当时文人雅士对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。诗歌继承了唐代山水诗的优良传统,同时又带有一定的哲理色彩,反映了古代文人对自然与人生关系的深刻思考。