《上巳南浦禊集拈韵得上字癸未》近现代 · 宗远崖

在线阅读《上巳南浦禊集拈韵得上字癸未》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

南浦云开天气朗,江帆片片扬风上。

目穷健鹘出青冥,心共闲鸥没浩荡。

有酒相携临曲水,得诗辄与恣欢赏。

骋怀花雨一时飞,醉里歌呼忘少长。

七言律诗上巳写景友情酬赠士大夫

注释

上巳:农历三月初三,古代传统节日,人们在水边举行祓禊仪式,祈求消灾祈福

南浦:南面的水边,常指送别之地,此处指具体聚会地点

禊集:指上巳节在水边举行的祓禊聚会活动

拈韵:作诗时抽取韵字,限定用该韵作诗

得上字:抽中"上"字为韵脚

癸未:干支纪年,指创作年份

健鹘:矫健的鹘鸟,一种猛禽

青冥:青色的天空

闲鸥:悠闲的鸥鸟

浩荡:广阔的水面

曲水:弯曲的流水,指上巳节流觞曲水的习俗

骋怀:舒展胸怀,纵情抒怀

花雨:落花如雨的美景

译文

南浦上空云开雾散天气晴朗,江面上片片帆船随风向上游扬帆。 极目远眺,矫健的鹘鸟从青天飞出,心神与悠闲的鸥鸟一同隐没在浩荡江水中。 携酒来到弯曲的流水边聚会,得到诗句便与众人尽情欢乐欣赏。 纵情抒怀时落花如雨纷纷飘飞,醉意中欢歌呼喊忘却了年岁长幼。

赏析

这首诗生动描绘了上巳节南浦禊集的欢乐场景。首联以开阔的视野展现天气晴朗、帆船竞发的江景,为全诗奠定明朗欢快的基调。颔联通过"健鹘出青冥"与"闲鸥没浩荡"的对比,既展现天空的辽阔又表现水面的浩瀚,同时暗喻诗人既向往高远又享受闲适的复杂心境。颈联直接描写文人雅集的特有情趣——饮酒赋诗、曲水流觞,体现传统文人聚会的风雅。尾联以"花雨飞"的唯美意象和"忘少长"的忘情状态,将聚会的欢乐气氛推向高潮。全诗对仗工整,意象生动,情感真挚,充分展现了古代文人雅集的文化魅力。

创作背景

此诗创作于癸未年上巳节,记录了一次文人雅士在南浦举行的祓禊聚会。上巳节是中国古代重要节日,源于周代,最初是人们在水边举行祓禊仪式以祛除不祥,后来逐渐演变为春游踏青、文人雅集的节日。魏晋时期形成的曲水流觞、饮酒赋诗的传统在此诗中得到充分体现。"拈韵"作诗是文人聚会的常见形式,通过抽签确定韵脚来增加作诗的趣味性和挑战性。