《入塞曲》唐 · 郑鏦

在线阅读《入塞曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑鏦

留滞边庭久,归思岁月赊。

黄云同入塞,白首独还家。

宛马随秦草,胡人问汉花。

还伤李都尉,独自没黄沙。

中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

边庭:边疆地区

:长久、遥远

黄云:边塞常见的风沙景象,象征荒凉

宛马:西域大宛产的良马,代指战马

秦草:中原地区的草木

汉花:中原的花卉,象征故国文化

李都尉:指汉代名将李陵,兵败投降匈奴,终生未能归汉

译文

长久滞留在这边塞之地,归乡的思念随着岁月愈发遥远。 当年与同袍们一同迎着黄沙入塞征战,如今却只有我白发苍苍独自还家。 战马依旧习惯地追随着中原的草木,胡人还在好奇地询问汉地的花卉。 最令人伤感的是想起李陵都尉,他独自埋骨在异域的黄沙之中。

赏析

这首诗以边塞老兵的视角,抒发了久戍思归的复杂情感。前两联通过'久'与'赊'的对比,突出时间流逝带来的沧桑感;'黄云'与'白首'的色彩对照,强化了青春不再的悲凉。第三联用'宛马'和'汉花'两个意象,巧妙展现了胡汉文化的交融与隔阂。尾联借李陵典故,既表达了对战死同袍的哀悼,也暗含对自身侥幸生还的复杂心情。全诗语言凝练,意境苍凉,在平实的叙述中蕴含着深刻的时代悲剧。

创作背景

耿湋为中唐诗人,大历十才子之一。此诗创作于安史之乱后,唐朝国力衰退,边塞防务吃紧的时期。诗人通过一个老兵的形象,反映了长期戍边将士的艰苦生活和思乡之情,也暗含对国势衰微的忧患意识。