注释
都门：指长安城门。
灞水：即灞河，流经长安东郊，上有灞桥，为唐代著名送别之地。
青槐：唐代官道两旁多植槐树，故以“青槐驿路”指代漫长的旅途。
离尊：离别时的酒杯。
烟景微：春日薄暮时分，景物笼罩在朦胧烟霭之中。
行人远：远行之人渐行渐远，消失在视野中。
译文
长安城门外，离去的马儿嘶鸣，
灞桥下的春水浅浅流淌。
青槐夹道的驿路漫长无尽，
白日的离别酒宴直到傍晚才散。
眺望远方，春景笼罩在薄暮烟霭中，
青青草色映衬着远行之人渐行渐远的身影。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出春日送别的经典场景。首联以马嘶、水浅点明离别时地，听觉与视觉结合，营造出清冷氛围。颔联“青槐驿路长”与“白日离尊晚”形成时空张力，既写旅途遥远，又暗含依依不舍之情。尾联通过“望望”的叠词运用，强化了目送远行的凝视动作，而“烟景微”“行人远”则构成苍茫空阔的意境，使离愁融入天地暮色，余韵悠长。全诗语言凝练，意象典型，情感含蓄而深沉，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人武元衡所作的送别诗。武元衡为中唐政治家、诗人，官至宰相。唐代长安东郊的灞桥是重要送别之地，送行者常至此折柳赠别。此诗应是在灞桥送别友人唐次时所作，通过描绘春日傍晚的送别场景，抒发了对友人远行的依依惜别之情。