注释
玉峰山：山名，位于北京房山区，因山石洁白如玉而得名
云居寺：著名佛教寺院，始建于隋唐时期，以珍藏石刻佛经闻名
选佛场：佛教用语，指修行悟道、选拔佛子的道场
石泉：山石中流出的泉水
译文
在玉峰山脚下坐落着云居禅寺，六百年来这里一直是修行悟道的佛门圣地。
满山的白云缭绕关不住寺院的清幽，石缝中流出的泉水还带着落花的芬芳。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了云居寺的幽静景致和悠久历史。前两句点明寺院的地理位置和历史底蕴，'六百年'突出其历史悠久，'选佛场'彰显其佛教圣地的地位。后两句转入景物描写，'白云关不住'运用拟人手法，生动表现云雾缭绕的山寺景象，'石泉流落花香'则通过视觉、听觉、嗅觉的多重感受，营造出空灵幽静的禅意境界。全诗语言清新自然，意境深远，将佛教圣地的庄严与自然景色的秀美完美融合。
创作背景
云居寺位于北京房山区白带山下，始建于隋末唐初，由幽州智泉寺静琬法师创建，以石刻佛经闻名于世。寺内珍藏的石刻佛教大藏经被誉为'北京的敦煌'。这首诗描绘的应是明清时期云居寺的景致，反映了这座古刹作为佛教圣地的重要地位和幽静环境。