注释
剡岭：指剡县（今浙江嵊州）一带的山岭，以风景秀丽著称
穷边海：极尽边远靠近大海之处
君：指友人严绅
暮云：黄昏时分的云彩，象征离别之情
秋水阔：秋日江水浩渺开阔
寒雨：凄冷的秋雨
秦人：中原地区的人，此处指北方人
越路：古越国地区的道路，指浙江一带
萧萧：形容马嘶鸣声或风声
兰溪：今浙江兰溪市，唐代属婺州
译文
剡岭远至海边尽头，你要远游到山岭西边。
黄昏云彩下秋水浩渺，寒雨中传来夜猿悲啼。
地方偏僻北方人稀少，山峦众多越地道路迷离。
萧瑟风中驱赶着匹马，不知何处才是那兰溪。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过'暮云''秋水''寒雨''夜猿'等意象，营造出凄清苍茫的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'地僻秦人少，山多越路迷'既实写浙东山区的偏僻，又暗含对友人前路艰险的担忧。尾联'萧萧驱匹马'的孤寂画面与'何处是兰溪'的疑问，将离别的不舍与牵挂表现得含蓄而深刻。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐在江浙一带为官时。兰溪位于浙江中部，唐代时以山水秀丽闻名。严绅可能是作者的友人或同僚，将游历兰溪。唐代士人喜好游历山水，送别诗成为重要的交际文体。李嘉祐作为'大历十才子'之一，擅长描写山水景物，此诗体现了其清丽深婉的诗风。