《兵行褒斜谷作》唐 · 武元衡

在线阅读《兵行褒斜谷作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

古地接龟沙,边风送征雁。

霜明草正腓,峰逼日易晏。

集旅布嵌谷,驱马历层涧。

岷河源涉屡,蜀甸途行惯。

矢橐弧室岂领军,儋爵食禄由从宦。

注意奏凯赴都畿,速令提兵还石坂。

三川顿使气象清,卖刀买犊消忧患。

五言古诗关中叙事山谷巴蜀

注释

褒斜谷:古道路名,连接关中与汉中的要道,因取道褒水、斜水两河谷得名

龟沙:指龟兹和沙州,泛指西北边塞地区

:草木枯萎

:晚,迟

嵌谷:深邃的山谷

岷河:岷江,长江上游支流

蜀甸:蜀地,今四川一带

矢橐弧室:指武器装备,矢为箭,橐为箭袋,弧为弓,室为弓袋

儋爵食禄:承受爵位俸禄

都畿:京城周边地区

石坂:石质山坡,指险要地势

三川:指泾河、渭河、洛河流域,泛指关中地区

卖刀买犊:化用龚遂劝民务农的典故,指战后恢复生产

译文

古老的褒斜谷连接着边塞大漠,边地的秋风送走南飞的征雁。寒霜明亮野草已经枯萎,山峰高耸使得白日易晚。 集结军队布阵在深邃山谷,驱策战马穿越层层山涧。多次跋涉岷江源头,惯行蜀地路途艰险。 背负弓箭的武士岂是领军之才,承受爵禄只因追随为官。专心奏响凯歌奔赴京城,速令率领军队返回险关。 三川之地顿时气象清明,卖刀买牛消除战乱忧患。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘褒斜古道行军场景,展现盛唐边塞诗的典型风格。前四句通过'古地''边风''霜明''峰逼'等意象,营造苍凉肃杀的边塞氛围。中间四句以'集旅''驱马''涉屡''行惯'展现行军艰辛,体现将士们的坚韧意志。后六句转折表达对和平的向往,'卖刀买犊'用典自然,深化了反对战争、渴望安宁的主题。全诗对仗工整,韵律铿锵,在雄浑中见深沉,在豪迈中寄理想,具有较高的艺术价值。

创作背景

此诗作于唐代,作者武元衡曾任剑南西川节度使,镇守蜀地。褒斜谷是连接长安与成都的重要通道,历来为兵家必争之地。诗中描写的行军场景可能基于作者亲身经历,反映了唐代中期对西南地区的经营管控。武元衡作为政治家和诗人,其作品常兼具军事视野和人文关怀。