注释
朱门：红漆大门，指贵族府第
九衢：四通八达的道路，指繁华街市
云木：高耸入云的树木
曲沼：曲折的水池
天波：天空的倒影，也指皇恩
层台：重重叠叠的楼台
凤舞馀：凤凰起舞的遗迹，暗示昔日繁华
碧筱：翠绿的细竹
红蕖：红色荷花
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居凤台，此处指公主故居
真界：道教指神仙境界
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
玉除：玉阶，指皇宫或仙宫
译文
红漆大门面对着繁华的街道，高耸的树木笼罩着这座仙家居所。
曲折的水池连接着天空的倒影，层叠的楼台还留存着凤凰起舞的痕迹。
晨雾笼罩着深绿的细竹，香露沾湿了红艳的荷花。
玉瑟在风中传出悠扬的韵律，纱窗外积聚着空灵的翠色。
昔日的公主楼阁如今这般寂寞，真正的仙境究竟是何模样？
这里与蓬莱瀛洲并无不同，只是遥远地隔绝在玉阶之外。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘九华观上池院的景致，通过今昔对比抒发物是人非的感慨。前六句极写园林之美：'朱门'与'云木'相映，'曲沼'与'层台'呼应，'碧筱'与'红蕖'对举，构成一幅色彩明丽的仙境图卷。'瑶瑟含风韵'一句以声衬静，更显空灵。后四句转折，'秦楼寂寞'与前述繁华形成强烈对比，'不与蓬瀛异'的议论既是对园林仙气的赞美，也暗含对世事变迁的无奈。全诗对仗工整，意象丰美，在写景中寄寓深沉的历史感怀。
创作背景
此诗作于中唐时期，武元衡途经已故蔡国公主的九华观上池院时有感而作。蔡国公主为唐玄宗之女，其道观建筑豪华，曾是盛唐时期贵族生活的缩影。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，许多昔日繁华的皇家建筑渐趋荒废。诗人通过描写道观的寂寥景象，折射出时代变迁的沧桑之感，体现了中唐诗人对盛唐繁华的追忆与反思。