《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀辄以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徵鄙词因以继和》唐 · 武元衡

在线阅读《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀辄以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徵鄙词因以继和》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 武元衡

瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。

朱轮天上客，白石洞中人。

佩响泉声杂，朝衣羽服亲。

九重青琐闭，三秀紫芝新。

化药秦方士，偷桃汉侍臣。

玉笙王子驾，辽鹤令威身。

叹逝颓波速，缄词丽曲春。

重将悽恨意，苔壁问遗尘。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中凄美

注释

瑶圃：传说中仙人的居所，此处指昊天观

金闺：金马门，代指宫廷

朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮车，指代高官

白石洞：指道观幽深之境

九重青琐：宫门重重，指深宫禁苑

三秀紫芝：灵芝一年开花三次，故称三秀，象征祥瑞

化药秦方士：指秦始皇时求仙炼丹的方士

偷桃汉侍臣：东方朔偷王母仙桃的典故

玉笙王子：王子乔吹笙驾鹤的仙话

辽鹤令威：丁令威化鹤归辽的传说

译文

在瑶池般的道观举行高秋雅集，我正奉诏值守于宫廷。 乘朱轮的车驾都是朝中贵客，白石洞中修行的皆是道家真人。 玉佩声响与泉声交融，朝官衣冠与羽士道服相映成趣。 九重宫门紧紧关闭，新生的紫芝呈现祥瑞。 让人想起秦代炼丹的方士，汉代偷桃的侍臣东方朔。 又如王子乔吹笙驾鹤，丁令威化鹤归辽。 感叹时光如流水般飞逝，只能将情思寄于华美词章。 重新怀着凄怆憾恨之情，在长满青苔的壁间寻觅往昔痕迹。

赏析

本诗是武元衡追忆旧游的唱和之作，展现中唐官员的雅集文化。艺术上巧妙融合仙境意象与现实场景，通过'瑶圃''紫芝''玉笙'等道家意象营造超逸氛围。对仗工整精妙，如'朱轮天上客'对'白石洞中人'，将朝堂与山林巧妙对应。用典自然贴切，秦方士、汉侍臣等典故暗含对生命短暂的感慨。尾联'苔壁问遗尘'以景结情，青苔覆盖的题壁象征时光流逝，余韵悠长，体现了中唐诗歌由雄浑向内敛的转变。

创作背景

此诗作于唐德宗时期，武元衡时任中书舍人。杨嗣复、崔邠、张荐、苗粲等同僚秋游昊天观，武元衡因值班未能同往，见壁上旧日题诗已有友人离世，遂作此诗追和。昊天观是唐代长安著名道观，为官员雅集胜地。中唐时期，朝官群体形成以诗会友的风气，此类唱和诗既见交游之情，也折射出仕宦生涯的聚散无常。