注释
五部：指尚书省下属的五曹，此处代指裴尚书官职
双旌：唐代节度使仪仗，指裴尚书身份
墨客卿：对文官的雅称，指裴尚书
梁甸：指江陵一带，古属梁州地域
湓城：今九江一带，湓水入长江处
蛤珠：蛤蜊吐珠的意象，形容月下江景
冯月：凭借月光，冯通“凭”
提封：管辖的疆域
射策：汉代取士考试的一种，此处指军事谋划
羊祜：西晋名将，镇守襄阳时与吴将陆抗对峙，此处喻指裴尚书
译文
您手持双旌统领五部，我这位南方文官前来依傍。
关山遥远分隔梁州郊野，滔滔波浪连接着湓城方向。
烟霭中的景色令人迷失时节，云帆远去前程渺茫。
蛤蜊借着月光吐露珍珠，芦丛中的大雁触网惊惶。
水边树木凝结着寒冬的晦暗，江天澄澈如明镜清亮。
赏心悦目之处随处可安，壮志却随着年华渐渐消减。
行舟不能长久停驻，管辖的疆域任凭情感流淌。
曾经为您指明方向，献策时允诺谈论兵防。
兰草水洲消退了芳意，采菱歌声已非旧时声响。
您这位主帅镇守武昌，如羊祜般幸有连营相望。
赏析
本诗是武元衡冬日南行途中寄赠裴尚书的五言排律。全诗以精工的对仗和清丽的笔触，描绘出汉江冬日的苍茫景色，抒发了宦游漂泊的复杂心境。首联以'五部双旌'点明裴尚书身份，'墨客卿'自谦中见雅致。中间三联'关山''波浪''烟景''云帆'等意象，构建出空间上的辽阔感；'蛤珠''芦雁''浦树''江天'等工笔描写，既展现冬日江景的萧瑟清寒，又暗含人生际遇的隐喻。尾联用羊祜典故，既赞美裴尚书的军事才能，又表达同僚相携的期望。全诗格律严谨，情感深沉，在写景中寄寓政治抱负，是唐代官场酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐德宗时期，武元衡时任御史中丞，冬日沿汉江南下赴任夏口（今武汉武昌）途中，经江陵地界时寄诗给时任尚书的友人裴胄。唐代中期藩镇割据，江淮地区地位重要，裴胄当时镇守武昌，武元衡此行或与朝廷调度有关。诗中'羊祜连营'的典故，暗含对平定藩镇、巩固中央的期待，反映了中唐士人的政治理想。