注释
酬：以诗文相赠答
崔使君：对崔姓刺史的尊称
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘，用麈（驼鹿）尾制成，象征风雅
贤人：指崔使君
嘉尚：赞美推崇
今制古遗风：现代制作的器物蕴含古风
金声：金属清脆的声音，指麈尾柄饰
玉柄：玉制的柄部
谈空：清谈玄理
执玩：手持玩赏
巴峡东：指作者所在的长江三峡以东地区
译文
贤德之人与我有共同的雅好，这现代制作的麈尾蕴含着古代遗风。
你将麈尾寄到我胸怀之间，它从此离开你的手掌之中。
金属饰件的声音需要振动传远，玉制的柄部借以清谈玄理。
我手持玩赏时心神驰骋，仿佛来到了遥远的巴峡以东。
赏析
本诗以麈尾为媒介，展现了唐代士大夫间的文人雅趣。首联点明赠物双方志趣相投，'今制古遗风'既写实又寓意，暗示虽处当代却追慕魏晋风骨。颔联'寄我襟怀里，辞君掌握中'对仗工巧，通过空间转换表现情谊传递。颈联'金声''玉柄'既写麈尾精美材质，又暗含清谈时铿锵言论与玄妙哲理。尾联以'执玩驰心'收束，将实物把玩升华为精神漫游，展现文人超然物外的审美境界。全诗用典自然，意境清远，体现了中唐诗歌向典雅精致发展的趋势。
创作背景
本诗作于中唐时期，作者武元衡曾任剑南节度使等职，与各地官员多有诗文往来。麈尾在魏晋时期是清谈名士的标志性器物，至唐代虽清谈之风渐衰，但麈尾仍作为文人雅士的象征在士大夫间流传。此诗是武元衡为答谢崔姓刺史赠送麈尾而作，反映了唐代官员间以文会友的风气，以及对魏晋风度的追慕之情。