《酬元十二》唐 · 武元衡

在线阅读《酬元十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

偶寻乌府客,同醉习家池。

积雪初迷径,孤云遂失期。

风前劳引领,月下重相思。

何必因尊酒,幽心两自知。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相赠答

元十二:作者友人,名不详,十二为排行

乌府客:指御史台的官员。乌府即御史府,因汉时御史府柏树常有乌鸦栖集而得名

习家池:襄阳名胜,晋代山简镇守襄阳时常醉饮于此,后泛指宴饮之所

迷径:积雪覆盖道路,难以辨认路径

失期:错过约定的期限

引领:伸长脖子远望,形容期盼之情

尊酒:酒杯,指饮酒

译文

偶然寻访御史台的友人,一同醉饮在习家池畔。 初降的积雪掩盖了小径,如孤云般飘忽的你误了约期。 风中我频频引颈远望,月下更添相思之情。 何必非要借酒抒怀,你我内心的深情厚谊彼此心知。

赏析

这首五言律诗以淡雅笔触抒写友人之间的深情厚谊。首联点明寻访共饮之事,'乌府客'与'习家池'的典故运用自然贴切。颔联'积雪迷径'、'孤云失期'既写实景,又暗喻友人迟来的飘忽行踪,意象空灵。颈联'风前引领'、'月下相思'通过具体动作和场景,将期盼之情表达得真挚动人。尾联升华主题,指出真正的知交不依赖外在形式,'幽心两自知'一句余韵悠长,展现了唐代文人高雅的精神境界。全诗对仗工整,情感含蓄深沉,体现了中唐诗歌的精致之美。

创作背景

本诗为唐代诗人武元衡赠答友人元十二的作品。武元衡(758-815)字伯苍,河南缑氏人,唐德宗贞元年间进士,官至剑南西川节度使,是中唐时期著名政治家和诗人。此诗应作于作者在朝为官期间,通过描写与友人的雅集和相思,反映了唐代文人之间的交往方式和情感表达特点。