注释
刀州：益州别称，今四川成都一带
剑山：剑门山，位于四川北部
甲士屯云：形容士兵众多如云聚集
骑散风：骑兵奔驰如风般迅疾
旌旆：旗帜，指军旗
塞垣：边塞城墙
衔芦：大雁衔芦草以自卫
萦缴：被系着丝线的箭射中
燕然未勒：用东汉窦宪燕然勒功典故，指战功未立
从事：幕府中的僚属官员
译文
在刀州城北的剑门山东面，士兵如云聚集，骑兵如风奔驰。
旌旗遍插使得山林震动，豺狼被驱尽边塞一片空寂。
远处大雁衔着芦草忧愁被箭射中，猿猴绕树啼叫害怕躲避弓箭。
我要告诉幕府中的各位同僚，燕然山尚未刻石记功就不要谈论战功。
赏析
这首诗以观猎为题材，展现了一幅壮观的狩猎场景。前两联描写狩猎阵势，'甲士屯云骑散风'用夸张手法表现军容之盛，'豺狼驱尽塞垣空'暗示边塞安宁。后两联转写狩猎对动物的惊扰，'衔芦远雁'、'绕树啼猿'的细节描写生动传神，体现诗人对生灵的怜悯。尾联用'燕然未勒'典故，升华主题，表达功业未成不应居功自傲的深意。全诗对仗工整，意象雄浑，在豪放中见含蓄，展现了李商隐诗歌的独特风格。
创作背景
此诗作于李商隐在剑南东川节度使柳仲郢幕府任职期间（约850-851年）。当时幕中同僚有观猎诗作，李商隐继作此诗。唐代边塞狩猎活动兼具军事训练和娱乐功能，诗人通过观猎场景抒发对边塞军旅生活的感慨，同时暗含对功业未建的焦虑和对时局的隐忧。