注释
魏正则：作者友人，科举及第后返回江陵
擢第：科举考试及第
江陵：今湖北荆州，唐代属山南东道
商山：位于陕西商洛，唐代长安通往东南的必经之路
小暑：二十四节气之一，约在公历7月7日左右
折桂：比喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》
龆年：童年时代，指魏正则年少有为
关国：指关中地区，唐代政治中心
汉川：汉水，流经陕西、湖北的重要河流
会府：指尚书省，唐代科举考试的主管机构
译文
在商山之外的客途中，我们设下离别酒宴，时值小暑节气前。
你的文章常常独步文坛，在少年时期就已科举及第。
关中地区与秦地相接，滔滔江水却将我们分隔在汉川两岸。
有幸同被尚书省选拔，此刻分别更觉依依不舍。
赏析
这首送别诗以简练的语言表达了深厚的友情。首联点明送别的时间和地点，'商山外'暗示旅途遥远，'小暑前'点出具体时节。颔联赞美友人的文才和年少得志，'独步'显其才华出众，'龆年'突出其年少有为。颈联通过地理空间的对比，'通秦限'与'隔汉川'形成张力，暗喻离别后的距离感。尾联直抒胸臆，'叨同'表达谦逊，'倍依然'深化离别之情。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代文人间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，戴叔伦在长安为官时。魏正则科举及第后返回家乡江陵，诗人设宴送别。唐代科举及第的士子通常要返乡省亲，这首诗反映了唐代科举制度下文人的交往常态。戴叔伦作为江南籍官员，对同乡才子的成功倍感欣慰，同时也流露出对故乡的思念之情。