《送温况游蜀》唐 · 武元衡

在线阅读《送温况游蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。

山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。

云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。

应到严君开卦处,将余一为问生涯。

七言律诗中唐新乐府人生感慨剑阁叙事

注释

温况:作者友人,生平不详

三巴:指巴郡、巴东、巴西三地,今重庆、四川东部一带

孤蓬:随风飘转的蓬草,喻游子漂泊无定

峨眉:峨眉山,四川著名山峰

濯锦:锦江,成都别称,以织锦濯洗其中色泽鲜艳得名

九折:九折坂,邛崃山险道,形容道路险阻

刀州:益州别称,指蜀地

剑阁:剑门关,入蜀要道,以险峻闻名

严君:严君平,汉代蜀地隐士,善卜卦

译文

友人向西漫游做客三巴,身如孤蓬漂泊难有定家。 近峨眉山暮雨纷飞飘洒,连锦江畔朝霞绚丽如画。 云深路险九折坂益州遥远,千岩环绕剑门关道路倾斜。 想必你会到严君平卜卦之处,请代我向他询问前程生涯。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触描绘蜀道险峻,寄托深厚情谊。首联以'孤蓬'喻游子漂泊,奠定全诗苍凉基调。中间两联对仗工整,'峨眉暮雨'与'濯锦朝霞'形成时空对照,'九折刀州'与'千岩剑阁'叠加险阻意象,展现蜀地独特地貌。尾联巧妙用严君平典故,将现实关怀升华为人生哲思,余韵悠长。全诗气象雄阔,情感深沉,是中唐送别诗中的佳作。

创作背景

本诗为唐代诗人武元衡送友人温况入蜀而作。武元衡曾任剑南西川节度使,对蜀地风物十分熟悉。中唐时期蜀地仍是文人漫游的重要区域,诗歌通过描绘蜀道艰险和人文典故,既展现地理特色,又寄寓对友人前程的关切。