注释
李秀才：名不详，为作者友人，赴滑州投奔其舅父
滑州：今河南滑县，唐代属河南道
大夫舅：指李秀才的舅父，时任滑州长官，官阶为大夫
翩翩：形容车马轻快的样子
白面怀书：面容白净的书生怀抱书卷，指李秀才
东武杨公：用东汉杨震典故，喻指李秀才舅父为官清廉有名望
姻娅：姻亲关系
西州谢傅：用东晋谢安典故，谢安曾为扬州刺史，镇守西州城
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常为送别之地
官渡：官方设立的渡口
旌旃：旗帜，指节度使的仪仗
译文
大路上车马轻快地远去，那位怀抱书卷的白面书生真是俊美少年。
你的舅父如同东武杨公般位高权重，你们舅甥情深好似西州谢傅那般贤德。
长亭外新月当空秋雁啼叫，官渡口古树含风秋蝉鸣唱。
纵然朝中有众多知己好友也留你不住，你那位尊贵的舅父正在黄河边上手持旌旗等候着你。
赏析
这首七言律诗以工整的对仗和精妙的典故，展现了送别时的复杂情感。首联描绘少年书生意气风发的形象，'翩翩'二字既写车马轻快，也暗含对少年前程的祝愿。颔联连用杨震、谢安两个典故，既赞美舅父的威望，又暗喻舅甥情深。颈联'长亭叫月''官渡含风'的景物描写，融情于景，新秋雁鸣与古树蝉声更添离愁别绪。尾联'知己满朝留不住'既显友情深厚，又暗含对仕途机遇的羡慕。全诗格律严谨，用典贴切，在送别主题中融入了对仕途人生的深刻思考。
创作背景
此诗作于中唐时期，武元衡在朝为官时。唐代士人常依靠姻亲关系寻求仕进机会，李秀才赴滑州投奔任节度使的舅父正是这种社会风气的体现。滑州在当时是军事重镇，滑州节度使地位重要。武元衡作为李秀才的友人，在送别时既表达惜别之情，也通过用典暗示了对这种仕途途径的复杂态度。