注释
孤云：喻指友人田三端公如孤云般漂泊
迢遰：遥远的样子
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
梨花：指梨花盛开的时节，暗示春季
白头：诗人自指，表达年事已高
青油幕：青色油布制成的帐幕，指官员的幕府
黄鹤楼：著名古迹，在今湖北武汉，点明友人归处
庾公：指东晋名臣庾亮，曾任江荆刺史，镇守武昌
驰心：心神向往，思念之情
译文
你如孤云般遥远却眷恋着水滨居处，在这梨花盛开的时节我举杯为白发苍苍的你送行。南边道路上送别的车马汇聚，东城外离别的管弦声充满愁绪。想你在青油幕府中风采如玉，黄鹤楼上的弯月如钩相伴。你此去鄂州，庾亮公若在定会询问，我的心追随着千里长江流向你的方向。
赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，艺术特色鲜明：首联以'孤云'喻友人，'梨花'点明时节，营造出凄美的离别氛围。颔联通过'车骑合''管弦愁'的对比，展现送别场面的宏大与离愁的深重。颈联想象友人归鄂后的生活，'人如玉'写其风采，'月并钩'寓相思之情。尾联用庾亮典故，将思念托付大江，意境开阔悠远。全诗对仗工整，情感真挚，将离别之情与对友人的赞美巧妙结合，体现了唐代送别诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代，是武元衡为送别友人田三端公返回鄂州（今湖北武汉一带）而作。武元衡是唐代中期著名政治家、诗人，曾任宰相。诗中提到的鄂州是唐代重要州郡，黄鹤楼更是文人雅集之地。通过这首诗，既表达了真挚的友情，也展现了唐代士大夫间的交往风貌。