《送冯谏议赴河北宣慰》唐 · 武元衡

在线阅读《送冯谏议赴河北宣慰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

汉代衣冠盛,尧年雨露多。

恩荣辞紫禁,冰雪渡黄河。

待诏孤城启,宣风万岁和。

今宵燕分野,应见使星过。

中原五言律诗官员宫廷庄重

注释

冯谏议:指冯姓谏议大夫,具体生平不详。谏议大夫为唐代门下省重要官职,掌侍从规谏

河北:唐代河北道,辖今河北大部及山东、河南部分地区,为安史之乱后重要藩镇区域

宣慰:皇帝派遣大臣安抚地方、宣示皇恩的使命

汉代衣冠:借汉喻唐,指代唐朝的官员服饰和礼仪制度

尧年:喻指太平盛世。尧为上古贤君,其治世被称为太平盛世

紫禁:指皇宫。唐代皇宫禁中涂紫色,故称紫禁

燕分野:燕指河北地区,古属燕国。分野为古代星象学说,将星宿与地域对应

使星:使者之星。《后汉书》载朝廷使者出行对应天上有星移动,故称使星

译文

汉代的衣冠礼仪何等兴盛,尧舜时期的恩泽雨露多么丰沛。 蒙受皇恩荣宠辞别紫禁城,冒着冰雪严寒渡过黄河。 奉命诏书将要开启孤城之门,宣示皇恩使万民和谐安乐。 今夜在燕地分野的上空,应该能看到使者之星划过天际。

赏析

这首送别诗以典雅庄重的笔触,展现了唐代官员奉旨出使的庄严场景。首联以'汉代衣冠'、'尧年雨露'起兴,既赞美当下盛世,又暗示此次宣慰的政治意义。颔联'恩荣辞紫禁,冰雪渡黄河'形成鲜明对比,突出使命的艰辛与荣耀。颈联'待诏孤城启,宣风万岁和'预示宣慰工作的成效,尾联借用星象典故,将使者之行升华为天人相应的壮丽图景。全诗对仗工整,用典精当,在送别题材中融入政治寄托,体现了盛唐诗歌的雄浑气象。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期,当时河北地区历经安史之乱后,藩镇割据严重,朝廷频繁派遣重臣前往宣慰安抚。刘长卿作为著名诗人,在长安为友人冯谏议奉使河北作诗送行,既表达对友人的勉励,也寄托对朝廷安定河北的期望。诗中反映了中唐时期中央与地方关系的微妙态势。