《送邓州潘使君赴任》唐 · 武元衡

在线阅读《送邓州潘使君赴任》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

川陆一都会,旌旗千里舒。

虎符中禁授,熊轼上流居。

橘柚金难并,池塘练不如。

春风行部日,应驻士元车。

中原五言律诗友情酬赠城池官员

注释

川陆:指水陆交通要道

都会:重要的城市,指邓州(今河南南阳)

旌旗:旗帜,代指仪仗

虎符:古代调兵遣将的凭证,此处指朝廷任命

中禁:皇宫禁中,指朝廷

熊轼:车轼上绘有熊图案的车,代指太守级别的官员

橘柚:柑橘类水果,邓州特产

池塘练:如白练般明净的池塘水面

行部:官员巡视所辖地区

士元:三国时期庞统的字,此处借指潘使君有庞统之才

译文

邓州是水陆交汇的重要都会,仪仗旗帜绵延千里舒展。 朝廷在禁中授予你调兵虎符,你将乘坐熊轼车在上流之地居住。 那里的橘柚金黄难以比拟,池塘水色比白练还要明净。 待到春风和煦你巡视属地之时,应当像庞统那样展现才华停留车驾。

赏析

这首送别诗以雄浑的笔触描绘邓州的地理重要性,通过'川陆都会''旌旗千里'展现气势。中间两联巧妙运用对比手法,'虎符'与'熊轼'体现官职威严,'橘柚'与'池塘'突出地方特色。尾联用'春风行部'的温馨意象和'士元车'的典故,既表达美好祝愿,又暗赞潘使君有庞统之才。全诗格调高昂,对仗工整,用典自然,体现了盛唐送别诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐玄宗时期,苏颋为宰相时所作。邓州(今河南南阳)是唐代重要的军事重镇和经济中心。潘使君奉命赴任邓州刺史,苏颋以此诗赠别,既表达对同僚的勉励,也展现盛唐时期文人间的酬唱之风。