译文
崎岖的山崖深谷让人迷失方向，寒冷的秋雨在傍晚时分化作泥泞。
出征的道路从山顶延伸而出，纷乱的云雾仿佛从马蹄下升起。
回望故乡路途遥远迷茫，怀念远方的思绪悲伤凄凉。
想要理解军旅职责的重大，只见孤城矗立在万千山谷的西边。
赏析
本诗以深秋暮色为背景，通过'崎岖崖谷''寒雨成泥''乱云马蹄'等意象，生动描绘了边塞行军的艰辛。颔联'征路出山顶，乱云生马蹄'构思新颖，将云雾与行军动态巧妙结合，富有画面感。颈联'望乡程杳杳，怀远思悽悽'直抒胸臆，表达深切的思乡之情。尾联'欲识分麾重，孤城万壑西'在苍茫景致中凸显军人职责的庄重，意境雄浑深远。全诗情景交融，对仗工整，展现了唐代边塞诗特有的悲壮之美。
创作背景
此诗作于武元衡任御史中丞期间，当时他奉命巡视边防，途经坊州（今陕西黄陵）时所作。唐代坊州地处关中北部边境，是防御北方民族的重要关隘。武元衡作为朝廷重臣，在秋雨连绵的傍晚行军至此，触景生情，写下这首寄给友人崔玉的诗作，既抒发思乡之情，又表达守边尽责的决心。