《秋思》唐 · 武元衡

在线阅读《秋思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

秋室浩烟雾,风柳怨寒蜩。

机杼夜声切,蕙兰芳意消。

美人湘水曲,桂楫洞庭遥。

常恐时光谢,蹉跎红艳凋。

五言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

秋室:秋日的居室,暗含寂寥之意

浩烟雾:弥漫着浓重的雾气,象征愁绪弥漫

寒蜩:秋寒中的蝉鸣,蜩即蝉

机杼:织布机,暗示思妇劳作

蕙兰:香草名,喻美好品质或容颜

湘水曲:湘江弯曲处,用舜妃湘夫人典故

桂楫:桂木船桨,代指舟船

蹉跎:虚度光阴

译文

秋日的居室弥漫着茫茫烟雾,风中柳枝伴着寒蝉哀鸣。 深夜织机声急促凄切,蕙兰的芬芳渐渐消散。 美人伫立湘江弯处,桂木船桨遥指洞庭远方。 常恐时光匆匆流逝,虚度年华让红颜凋零。

赏析

本诗以秋日意象构筑深闺思妇的愁绪世界。首联'浩烟雾''怨寒蜩'双重视听渲染,奠定全诗悲秋基调。'机杼夜声'与'蕙兰芳意'形成劳作与芳华消逝的对照,暗喻青春虚度。颈联化用湘夫人典故,以'湘水''洞庭'的地理跨度强化相思之遥。尾联直抒胸臆,'常恐''蹉跎'二词精准捕捉时光焦虑,红艳凋零的意象既指自然秋色,更喻女子容颜老去。全诗借景抒情,比兴婉转,展现古典诗歌'春女悲,秋士悲'的典型抒情模式。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的闺怨诗,收录于《全唐诗》无名氏卷。作品继承《楚辞》香草美人传统和乐府闺怨题材,反映唐代闺阁女子对时光流逝、青春不再的普遍焦虑。诗中湘水、洞庭等意象暗示受湖湘文化影响,可能出自江南文人之手。唐代纺织业发达,'机杼夜声'的描写具有时代真实性。