注释
江上：指长江流域，诗人将赴任之地
杨弘微：诗人的友人，时任凤翔官员
凤翔：今陕西凤翔，唐代属关内道
沧海：东海，喻指诗人将去的江南地区
朔云：北方的云，指凤翔所在的西北地区
江亭：江边的亭子，暗示诗人将去的江南水乡
陇树：陇山的树木，指凤翔一带的景物
兼秋：深秋时节
瑶琴：用玉装饰的琴，代指高雅的音乐
译文
寂寞将我们两地阻隔，悠悠思念分处南北两方。
如燕子惊飞沧海遥远，似鸿雁躲避朔云深长。
夜晚梦见江亭明月照，离别忧愁笼罩陇树阴凉。
深秋时节无限思绪，满怀惆怅寄托瑶琴声扬。
赏析
这首诗是唐代诗人司空曙的赠别之作，艺术特色鲜明：
1. 对比手法巧妙：通过'南北心''沧海远''朔云深'的空间对比，强化了离别之痛
2. 意象运用精湛：'燕''鸿'比喻漂泊的友人，'江亭月''陇树阴'营造出清冷的意境
3. 情感层层递进：从地理阻隔到梦境相思，再到秋日惆怅，情感逐渐深化
4. 尾联余韵悠长：以'瑶琴'收束，将无尽离思寄托于音乐，含蓄而意味深长
创作背景
此诗创作于中唐时期，司空曙即将赴任江上（长江流域）官职，与在凤翔任职的友人杨弘微分别时所作。唐代士人经常因官职调动而四处漂泊，这种仕途迁徙使得友人离别成为常见主题。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长描写离情别绪，这首诗正是其代表作之一，展现了中唐文人细腻深沉的情感世界。