《昭德皇后挽歌词》唐 · 武元衡

在线阅读《昭德皇后挽歌词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

玉扆将迁坐,金鸡忽报晨。

佩环仙驭远,星月夜台新。

剑没川空冷,菱寒镜不春。

国门车马会,多是濯龙亲。

中唐新乐府五言律诗关中凄美后妃

注释

玉扆:玉制的屏风,代指皇宫御座

金鸡:古代报晓的铜鸡,也指赦罪时所用的金鸡仪仗

佩环:玉佩和环佩,指皇后服饰

仙驭:仙人的车驾,婉指皇后逝世

夜台:墓穴,阴间

剑没:用丰城剑气典故,喻人才逝去

菱寒镜不春:菱花镜寒冷不再映春色,喻皇后容颜永逝

濯龙:汉代宫苑名,借指皇亲国戚

译文

玉制屏风即将迁移座位,金鸡忽然报晓清晨。 佩环声响仙驾已远去,星辰月光照耀新墓坟。 宝剑沉没江水空自冷,菱花镜寒不再映春色。 国都城门车马相聚会,多是皇亲国戚来送别。

赏析

这首挽诗以典雅含蓄的笔触哀悼昭德皇后。首联以'玉扆''金鸡'的宫廷意象暗示皇后薨逝,颔联'仙驭远''夜台新'形成天上人间的对比,颈联用'剑没''菱寒'的典故暗喻人才消逝、容颜永诀,尾联通过送葬场景渲染哀荣。全诗对仗工整,用典精当,在庄重肃穆中透出深切的哀思,展现了唐代宫廷挽诗的高度艺术成就。

创作背景

此诗为唐代诗人权德舆为昭德皇后所作的挽歌词。昭德皇后为唐宪宗嫡妻,元和十一年(816年)薨。权德舆时任礼部尚书,负责皇室丧仪,此诗应是在国葬仪式上所作,收录于《权载之文集》。