《春日与诸公汎舟》唐 · 武元衡

在线阅读《春日与诸公汎舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

千里雪山开,沱江春水来。

驻帆云缥缈,吹管鹤裴回。

身外流年驶,尊前落景催。

不应归棹远,明月在高台。

五言律诗人生感慨写景官员山水田园

注释

汎舟:泛舟,乘船游玩

雪山开:指积雪融化,山色显露

沱江:长江支流,流经四川盆地

驻帆:停船,放下船帆

吹管:吹奏管乐器

鹤裴回:鹤徘徊飞翔。裴回,同"徘徊"

流年驶:时光飞逝

尊前:酒樽前,指饮酒时

落景:落日余晖

归棹:归去的船只

译文

千里雪山冰雪消融显露真容,沱江春水浩浩荡荡奔涌而来。 停下船帆只见云雾缥缈朦胧,吹奏管乐引得白鹤徘徊飞舞。 身外时光如流水般飞逝而去,酒杯前落日余晖催人归去。 不该埋怨归途船只太过遥远,皎洁明月已高悬在那楼台之上。

赏析

本诗描绘春日泛舟的闲适情景,蕴含深沉的人生感悟。首联以'雪山开''春水来'展现春回大地的磅礴气势,暗喻时光流转。颔联'云缥缈''鹤裴回'营造出空灵意境,鹤意象更添仙逸之气。颈联转折,由景入情,'流年驶''落景催'表达对时光易逝的感慨。尾联以明月高台作结,意境开阔,体现作者超脱豁达的胸襟。全诗对仗工整,情景交融,在山水描写中寄寓人生哲理。

创作背景

此诗为唐代诗人武元衡在四川任职期间所作。武元衡曾任剑南西川节度使,镇守蜀地。诗中'沱江'即流经成都平原的沱江,说明此诗创作于其在蜀地为官时期。唐代官员常有春日邀友泛舟的雅集活动,此诗即记录了一次这样的文人雅集,在欣赏春景的同时抒发人生感慨。