《南徐别业早春有怀》唐 · 武元衡

在线阅读《南徐别业早春有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。

远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。

花枝入户犹含润,泉水侵阶乍有声。

虚度年华不相见,离肠怀土并关情。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景含蓄

注释

南徐:今江苏镇江古称,东晋时置南徐州

别业:别墅,郊外住所

生涯:生计,人生经历

扰扰:纷乱忙碌的样子

翻夕照:在夕阳中翻飞

侵阶:漫上台阶

离肠:离愁别绪

怀土:思念故乡

译文

人生纷扰忙碌究竟能成就什么?我只爱深居简出隐姓埋名。 远飞的大雁在夕阳中翻翔,带着雨意的残云飘过春日的城池。 带着露水的花枝伸入窗内依然湿润,泉水漫上石阶突然发出声响。 虚度光阴不能与你相见,离愁与乡思一起涌上心头。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春景色,抒发了诗人对隐逸生活的向往和思乡之情。首联直抒胸臆,表达对世俗生活的厌倦;中间两联写景工致,'远雁临空'、'残云带雨'、'花枝入户'、'泉水侵阶'四组意象生动呈现了南徐早春的清新景致,动静结合,富有层次感。尾联点明怀人思乡主题,情感真挚自然。全诗语言清丽,对仗工整,情景交融,展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

武元衡为中唐著名诗人、政治家,此诗当作于其任职镇江期间。唐德宗时期,武元衡曾任浙西观察使,镇守润州(今镇江)。诗中'南徐别业'即指其在镇江的别墅,反映了作者在仕宦生涯中对隐逸生活的向往,以及对外任生活的孤寂之感。