注释
鍊师：对道士的尊称
行役：因公务在外跋涉
秋节分：秋分时节
失路：迷路，比喻仕途不得志
野鹤离群：比喻隐士离别
戎马：指战事
边垒：边境的防御工事
天兵：指唐朝军队
塞云：边塞上空的云，指代边塞
孔璋：东汉文学家陈琳的字，擅长军檄文书
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书
译文
多年来总是为公务奔波劳碌，我们在秋分时节偶然相逢。
游宦之人甘愿迷失路途，野鹤也选择离群独行。
战火已经侵犯到边境堡垒，朝廷大军驻扎在边塞云端。
你像陈琳那样才华横溢，定能写出纷飞的紧急檄文。
赏析
这首诗是韩翃赠别道士友人的作品，展现了盛唐边塞诗的特有风貌。首联以'行役'与'相逢'对照，点明聚散无常的人生况味。颔联巧妙运用'游人'与'野鹤'的意象，既写实景又寓深意，暗示友人超然物外的隐士风范。颈联笔锋陡转，描绘边关紧张的战争氛围，'犯'与'屯'二字生动表现战事紧迫。尾联用陈琳典故，既赞美友人文才，又暗含对时局的关切。全诗语言凝练，意境开阔，在赠别诗中融入边塞题材，体现了韩翃诗歌雄健沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时韩翃在河东地区（今山西一带）为官。安史之乱后，唐朝边境战事频仍，北方少数民族时常侵扰。诗中的'鍊师'可能是一位颇有文才的道士友人，将前往边塞参与军务。韩翃作为'大历十才子'之一，其诗多表现战乱后的社会现实和文人情怀，此诗正是这一时期的代表作。