注释
欧阳鍊师：指一位姓欧阳的道士，鍊师是对修道有成的道士的尊称
双鹤五云车：仙人所乘的车辆，双鹤驾车，五色云为盖，出自道教神仙传说
汉帝家：借指唐代宫廷，以汉喻唐是唐诗常见手法
人寰：人间世界
甲子：古代干支纪年，六十年一甲子，指人间岁月更替
天路：通往天庭之路，指修仙之道
羽节：道士所用的符节，饰有羽毛
霓裳：彩虹般的衣裳，指仙人所着服饰
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住的仙山
琪树：玉树，仙境中的珍奇树木
瑶华：美玉的花朵，仙境中的奇花
译文
驾着双鹤牵引的五云仙车，刚刚辞别了帝王的家。
人间已是新的甲子轮回，天路上依旧飘荡着往日的烟霞。
手持羽节在风中停留，霓虹衣裳随着雨丝斜飘。
昆仑山上有珍奇的玉树，我会把思念寄托在瑶华花上寄给你。
赏析
这首诗以道教神仙意象为背景，描绘了送别道士归山的场景。首联'双鹤五云车'立即营造出仙境氛围，'初辞汉帝家'暗示欧阳鍊师曾受朝廷礼遇。颔联'人寰新甲子，天路旧烟霞'形成鲜明对比，突出人间变迁与仙道永恒的主题。颈联'羽节临风驻，霓裳逐雨斜'通过动态描写展现仙人飘逸形象。尾联'昆崙有琪树，相忆寄瑶华'以仙境物象表达思念之情，意境空灵悠远。全诗语言典丽，对仗工整，融道教色彩与送别情感于一体，体现了唐代道教诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者武元衡曾任宰相，与当时道士交往密切。唐代皇室尊崇道教，许多文人雅士与道士往来唱和。欧阳鍊师可能是当时一位有名望的道士，受朝廷礼遇后归隐修道。武元衡以此诗相赠，既表达送别之情，也反映了唐代文人与道士的密切交往和道教在士大夫阶层的影响。