注释
午夜：半夜时分
更漏：古代计时器，借指时间
九重：指皇宫深重
霄汉：天空极高处，喻指朝廷
月华：月光
云阙：高耸入云的宫阙
凤池：凤凰池，中书省别称
御锦：宫中专用的锦缎
清禁：清静的宫禁
天书：皇帝诏书
暗关：隐秘的关隘
嵇康：三国时期著名文人，竹林七贤之一，崇尚自然不求仕进
译文
深更半夜的更漏声里，想起九重宫阙云霄间。月光映照高远宫阙，秋色中的凤凰池一片清闲。宫中的锦缎通往清静禁地，皇帝的诏书传出隐秘关隘。我像嵇康般不追求显达，整年隐居在这空寂的山间。
赏析
这首诗通过对比手法，将宫廷的繁华与山居的清净形成鲜明对照。前两联描绘宫廷夜景，'月华云阙迥，秋色凤池闲'工整对仗，意境开阔。后两联转折，以'御锦''天书'暗示仕途荣耀，却以嵇康自比，表达不慕荣利、向往山林的心志。语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了韦应物淡泊名利的隐士情怀。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间。韦应物曾任洛阳丞、比部员外郎等职，后因厌倦官场倾轧，辞官隐居嵩山。朱张二舍人指当时在朝为官的友人朱巨川和张署，诗人月夜山中怀念友人，借诗表达自己的隐居之志。