注释
步摇：古代妇女头饰，上有垂珠，行步则摇动，故名
金翠：黄金和翠玉制成的饰物
玉搔头：玉簪的别称
倾国倾城：形容女子极其美丽，语出《汉书·外戚传》
莫愁：古代传说中的美女，一说为石城人，一说为洛阳人
洛浦：洛水之滨，传说为洛神宓妃居住之地
神女：指洛神宓妃，曹植《洛神赋》中描写的女神
谢风流：自愧不如其风韵才华
译文
头戴金翠步摇和玉簪的佳人，
她的美貌胜过传说中的莫愁姑娘。
如果让她展现仙姿漫游洛水之滨，
想必连洛神都要自愧不如她的风采。
赏析
这首诗以夸张的手法赞美佳人的绝世容貌。前两句实写佳人的首饰装扮，用'倾国倾城'的典故和美女莫愁作比，突出其人间绝色。后两句展开浪漫想象，将佳人置于神话境界，说连洛水女神都要为之倾倒，这种'人胜天仙'的构思新颖独特，将赞美推向极致。全诗语言华美，意象丰富，虚实结合，展现了唐代诗人对女性美的独特审美视角。
创作背景
武元衡是唐代中后期著名诗人、政治家，这首诗应是他为某位贵族女子或歌妓所作。唐代社会风气开放，文人雅士常为才艺双全的女性赋诗，这类赠诗既是对女性美的欣赏，也体现了唐代文人的风流雅趣。诗中运用大量神话典故，反映了唐代文学中仙道思想的流行。