注释
酬：以诗文相赠答
裴起居：指裴度，时任起居舍人
艳歌：指艳情的歌曲，这里指宴席上的歌舞
关山恨：指戍边将士的离愁别恨
寒塞：寒冷边塞
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐
离声：离别之音
译文
宴席上的艳情歌曲勾起边关将士的离愁别恨，红烛的光影仿佛凝结着寒塞的思念之情。更何况是在这池塘边风雨交加的夜晚，更不忍听那丝竹管弦奏出的尽是离别之声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宴中的离愁别绪。前两句通过'艳歌'与'关山恨'、'红烛'与'寒塞情'的对比，形成强烈的艺术张力。后两句借'池塘风雨夜'的环境烘托，将离情别绪推向高潮。全诗运用通感手法，将听觉（艳歌、丝管）、视觉（红烛）与情感（恨、情）巧妙融合，营造出凄美动人的意境。语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了唐代酬赠诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，武元衡与裴度同朝为官，二人交谊深厚。当时裴度任起居舍人，在西亭留有题诗，武元衡以此诗相和。唐代士大夫间常有诗文唱和之风，这类酬赠诗既是对友情的珍视，也是文人雅士交流情感的重要方式。