《酬韦胄曹》唐 · 武元衡

在线阅读《酬韦胄曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

相逢异县蹉跎意,无复少年容易欢。

桃李美人攀折尽,何如松柏四时寒。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨冬景

注释

:以诗文相赠答,此为酬答诗

韦胄曹:指友人韦姓官员,胄曹为唐代兵曹参军别称

异县:他乡,指相逢之地非故乡

蹉跎:虚度光阴,指仕途不顺或人生失意

容易欢:年少时轻易就能获得的欢乐

桃李美人:喻指繁华易逝的美好事物

松柏四时寒:松柏虽经寒而不凋,喻坚贞品格

译文

在他乡相逢更添岁月蹉跎的感慨,再也找不回年少时那般轻易的欢欣。 桃花李花般的繁华美艳终将被攀折殆尽,怎比得松柏历经四季严寒依然长青。

赏析

本诗以简练笔触抒写人生感慨,前两句直抒胸臆,通过'异县相逢'与'少年欢愉'的对比,凸显中年心境之苍凉。后两句转用比兴手法,'桃李美人'喻指转瞬即逝的荣华,'松柏四时寒'则象征历经磨难而不改其节的品格。全诗在感慨时光流逝中寄寓着对坚贞气节的赞美,体现了盛唐向中唐过渡时期士人的精神追求。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,独孤及时任地方官。韦胄曹为其友人,具体生平不详。诗中'异县相逢'反映唐代士人宦游四方的生活状态,'蹉跎意'透露出安史之乱后文人普遍存在的仕途失意感。作品收录于《毗陵集》,展现了中唐前期五言律诗向哲理化发展的趋势。