《酬王十八见招》唐 · 武元衡

在线阅读《酬王十八见招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。

高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠叙事

注释

:以诗文相赠答,回应

王十八:指王姓友人,十八为排行,唐代习惯以排行称人

见招:被邀请

王昌:此处借指王姓友人,非实指历史人物王昌

:同"值",值班或住所

高兴:高雅兴致

千日醉:形容畅饮不醉,典出《搜神记》中千日酒传说

新丰:古地名,在今陕西临潼东北,以美酒闻名,唐代为新丰县

译文

王兄的家宅就在城东,昨夜春风吹落了满院的花朵。 怀着高昂的兴致,我愿与你畅饮千日不醉,此刻便跟随你骑马奔向那盛产美酒的新丰。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触,展现了诗人对友人邀约的欣然回应。前两句点明友人住所和时节,"落尽庭花"既暗示暮春景象,又暗含时光易逝的感慨。后两句直抒胸臆,"千日醉"用典巧妙,既夸张地表达饮酒的豪情,又暗合新丰产酒的典故。全诗语言流畅自然,情感真挚热烈,展现了唐代文人间的深厚友谊和洒脱不羁的生活态度。诗人通过"走马向新丰"的生动画面,将应邀赴约的急切心情表现得淋漓尽致。

创作背景

本诗为中唐诗人武元衡所作。武元衡(758-815)字伯苍,河南缑氏人,唐德宗贞元年间进士,官至宰相。此诗应作于他在长安任职期间,为回应友人王十八的邀请而写。唐代士人之间以诗相酬的风气很盛,这类作品往往既展现文采,又体现人情往来。新丰在唐代以产美酒著称,是文人雅集的热门地点。