注释
路岐：岔路，指离别之地
重赋：再次赋诗抒怀
芳郊：花草芬芳的郊外
阑干泪：泪水纵横的样子
故国：故乡或故地
聚散云：像云一样聚散无常
江驿：江边的驿站
马嘶：马的嘶鸣声
猿叫：猿猴的啼叫声
译文
在芬芳的郊外即将离别，泪水纵横湿透栏杆；
故乡难再相聚，就像云彩聚散无常。
分手时分又逢江边驿站日暮，
马的嘶鸣和猿的啼叫令人不忍听闻。
赏析
这首诗以离别为主题，通过'芳郊''阑干泪''聚散云'等意象，营造出深沉的离愁别绪。前两句直抒胸臆，写离别之痛与重逢之难；后两句以景结情，'江驿暮''马嘶猿叫'的凄凉景象更加烘托出离别的悲伤。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，'芳郊'与'故国'、'马嘶'与'猿叫'形成巧妙对应，展现了晚唐诗歌的婉约风格。
创作背景
郑准是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗应作于诗人羁旅途中，在岔路口与友人离别时所作。晚唐时期战乱频仍，士人漂泊流离成为常态，此类离别题材的诗歌反映了当时文人的普遍心境。作品收录于《全唐诗》中，是郑准现存为数不多的诗作之一。