《缑山道中口号》唐 · 武元衡

在线阅读《缑山道中口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

秋山寂寂秋水清,寒郊木叶飞无声。

王子白云仙去久,洛滨行路夜吹笙。

七言绝句中原写景凄美含蓄

注释

缑山:位于河南偃师,传说中王子乔乘鹤升仙之处

口号:古体诗的一种,随口吟成的诗作

王子:指王子乔,周灵王太子,传说在缑山得道成仙

白云仙去:化用《列仙传》中王子乔乘白鹤升仙的典故

洛滨:洛水之滨,缑山临近洛水

吹笙:王子乔好吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去

译文

秋日的山峦寂静无声,秋水清澈明净, 寒郊野外树叶飘落,悄然无声。 王子乔乘白云仙去已经很久远了, 今夜我行走在洛水之滨,仿佛听到笙声在夜空回荡。

赏析

这首诗以缑山秋景为背景,营造出空灵寂寥的意境。前两句写景,'寂寂''无声'等词烘托出深秋山野的静谧;后两句用典,借王子乔升仙的传说,抒发对仙境的向往和现实的孤寂。全诗语言简练,意境深远,将现实景物与神话传说巧妙结合,体现了唐代山水诗的空灵之美和含蓄韵味。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,钱起任蓝田尉时游历河南缑山所作。缑山是道教圣地,传说中王子乔在此升仙。诗人途经此地,触景生情,结合当地仙道传说,表达了对超脱尘世的向往和对人生际遇的感慨。