注释
鄂渚：今湖北武昌一带，相传为春秋时楚王养獬豸之处
淼淼：水势浩大、广阔无边的样子
巴陵渡：巴陵的渡口，巴陵即今湖南岳阳
烟树：云雾笼罩的树木
故郢城：楚国旧都郢城，今湖北江陵
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地，源自《楚辞》"送美人兮南浦"
译文
遥望巴陵渡口云帆点点水势浩渺，故郢城的树木在烟霭中苍茫一片。
江畔梅花纷纷飘落，在这南浦送别你，心中充满无限离情别绪。
赏析
这首诗以宏阔的江景开篇，通过'云帆淼淼''烟树苍苍'的叠词运用，营造出苍茫深远的意境。后两句转入具体送别场景，以梅花飘落暗喻离情纷乱，'不胜情'三字含蓄深沉，将离别的不舍之情推向高潮。全诗情景交融，既有空间上的辽阔感，又有情感上的细腻度，体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
武元衡为中唐著名诗人、政治家，此诗应为其在鄂州为官时所作。唐代鄂州（今武昌）为长江重要港口，是南北交通枢纽，文人墨客多在此迎来送往。诗中提及的巴陵、故郢都是楚文化重镇，可见作者对楚地历史文化的熟悉。