《夏夜饯裴行军赴朝命》唐 · 武元衡

在线阅读《夏夜饯裴行军赴朝命》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞。

报国从来先意气,临岐不用重咨嗟。

七言绝句中唐新乐府劝诫友情酬赠夏景

注释

:设酒食送行

裴行军:姓裴的行军司马,具体生平不详

朝命:朝廷的任命

锦城:指成都,因织锦闻名,故称锦官城

银烛:明亮的蜡烛

绮霞:绚丽的晚霞,喻指美好的时光

意气:志气、豪情

临岐:面临分别的岔路口

咨嗟:叹息、感慨

译文

三年来我们一同欣赏锦城的繁花,明亮的烛火连夜映照着绚丽的晚霞。 报效国家从来都要先有豪情壮志,面临分别时不必再三叹息感慨。

赏析

这首七言绝句是唐代诗人武元衡为送别友人裴行军赴任而作。前两句回忆三年同僚的情谊,'锦城花'、'银烛连宵'营造出美好温馨的氛围,暗含对往昔的留恋。后两句笔锋一转,以'报国意气'激励友人,'临岐不用重咨嗟'展现出豁达豪迈的胸襟。全诗情感真挚,语言简练,既有依依惜别之情,更有为国效力的豪情壮志,体现了盛唐诗人积极进取的精神风貌。

创作背景

武元衡(758-815)是唐代中后期著名诗人、政治家,官至宰相。此诗作于他在西川节度使幕府任职期间,为送同僚裴行军奉调回京而作。中唐时期,边镇节度使幕府中文人聚集,相互唱和赠答成为风气。这首诗反映了唐代文人既重情谊又心怀天下的精神特质。