注释
夜久：夜深时分
喧暂息：白天的喧嚣暂时停歇
池台：池塘和亭台，代指庭院景致
无因：没有办法，无法
驻清景：留住这清幽的夜景
事还生：世俗事务又会重新出现
译文
夜深人静白天的喧嚣终于停歇，池塘亭台在月光下显得格外清明。
可惜无法永远留住这清幽美景，太阳一出世俗杂事又将重生。
赏析
这首诗以简练的语言描绘夏夜静谧之美，表达了对清净生活的向往和对世俗纷扰的无奈。前两句写景，'喧暂息'与'惟月明'形成动静对比，突出夜晚的宁静；后两句抒情，'无因驻清景'道出对美好时光易逝的感慨，'日出事还生'则暗含对现实生活的倦怠。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代文人追求心灵宁静的精神境界。
创作背景
武元衡是中唐时期著名诗人、政治家，官至宰相。这首诗应作于其仕宦期间，反映了官员在繁忙公务中对片刻宁静的珍惜。唐代士大夫常通过描写自然景物抒发仕途感慨，此诗正是这种创作传统的体现。