注释
重送：再次送别。表明这是第二次或多次为白将军送行
红烛：象征送别的宴席氛围，暗含不舍之情
芳筵：丰盛的送别酒宴
夜分：夜半时分，说明宴饮至深夜，不忍分别
管咽：管乐声呜咽低沉，形容音乐悲切
思难闻：离别的愁思难以用言语表达
怨别：因离别而生怨恨
人间世：尘世、俗世
不下青山：不离开隐居的青山
老白云：与白云相伴到老，指隐居生活
译文
红烛映照的饯行宴上，我们珍惜这夜半时光不忍分离，歌楼中管乐呜咽，离别的愁思难以言表。早知道人间有如此多的离别怨恨，当初就不该下山，宁愿在青山中与白云相伴到老。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人离别的复杂情感。前两句通过'红烛''芳筵''歌楼管咽'等意象，营造出奢华而伤感的饯别场景，'惜夜分'三字透露出对相聚时光的珍视。后两句笔锋陡转，由具体的离别场景升华到对人生际遇的哲理思考，表达了诗人对世俗离别的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，意境深远，在唐代送别诗中独具特色，展现了罗邺诗歌婉约沉郁的艺术风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗邺为送别友人白将军所作。罗邺一生仕途坎坷，屡试不第，对官场世俗有着深刻的体会。诗中'不下青山老白云'的感慨，既是对友人的劝慰，也暗含诗人自身对隐逸生活的向往，反映了晚唐时期文人士大夫在仕隐之间的矛盾心态。