注释
商山：位于陕西商洛，古代长安通往江南的重要通道
玉山：指江西玉山，或泛指秀丽的山峰
会府：指尚书省，唐代科举考试及第者需到尚书省参加关试
登筵：指科举及第后参加的庆贺宴会
君最少：指魏正则在及第者中年龄最小
江城：指江陵，位于长江沿岸，故称江城
译文
商山的道路连接着幽深的玉山，古木苍翠浓郁交织成一片荫凉。
在尚书省的庆贺宴席上你年纪最轻，江城的秋天到来时你可会感到惊心。
赏析
这首诗以送别友人及第归乡为主题，前两句通过'商山''玉山''古木'等意象，勾勒出归途的深远苍茫，暗含对友人前程的祝福。后两句巧妙对比：'会府登筵'的热闹与'江城秋至'的萧瑟形成对照，'君最少'突出魏正则的年轻有为，'肯惊心'则蕴含对友人未来仕途的关切。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是戴叔伦为送别友人魏正则科举及第后归乡而作。魏正则考中进士后要返回江陵（今湖北荆州），戴叔伦以此诗赠别。唐代士子及第后常有回乡省亲的习俗，诗人通过这首诗既表达祝贺之情，又蕴含对友人未来的期许。